HILTEGIRAKO BILDOTSA
ROALD DAHL
Gela epel eta garbi
zegoen, gortinak zabalduak, eta bi lanparak piztuak, berea eta pareko aulki
hutsaren ondoan zegoena. Haren atzeko edaritegian, bi edalontzi garai, gaseosa
eta whiskia. Ontzi termikoan, izotz-koskor atera berriak.
Mary Maloney
senarraren zain zegoen, lanetik noiz etorriko.
Tarteka erlojuari
begiratzen zion, baina larritu gabe, horretaz gozatzeko, besterik ez, joandako
minutu bakoitzarekin gutxiago falta zelako hura etortzeko. Giro atsegin eta
bare batek biltzen zuen emakumea, baita hark egiten zuen guztia ere. Burua
espero zitekeen baino lasaiago makurtzen zen josketaren gainean. Haren azalak,
haurdun zegoela seigarren hilabetea baitzen, gardentasun puntu zoragarria
erdietsi zuen; ahoa leuna zen, eta begiek, begirada patxadatsu harekin, lehen
baino handiagoak ziruditen, ilunagoak.